Tłumaczenia dla hasła „wyrecytować“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrecytować [vɨretsɨtovatɕ]

wyrecytować f. dk. od recytować

Zobacz też recytować

recytować <‑tuje; f. dk. wy‑> [retsɨtovatɕ] CZ. cz. przech.

1. recytować (wygłaszać z pamięci):

recytować

rezitieren

recytować

vortragen

recytować wiersz

ein Gedicht rezitieren

2. recytować (wyliczać):

recytować

rezitieren

recytować formułki

Formeln rezitieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy przemawiał Ľudovít Štúr, a po nim każdy miał możliwość wypowiedzieć się w uprzednio ustalonym porządku, jak również wyrecytować wybrany wiersz.

pl.wikipedia.org

Badacz najpierw przyglądał się całemu zbiorowi, następnie odczytywał po kolei sylaby bezsensowne tak długo, aż potrafił cały zbiór wyrecytować z pamięci w odpowiednim porządku.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczona, zgodziła się na to; wtedy Śankara wyrecytował mantry, sprawiające, że podjął sannjasę.

pl.wikipedia.org

Podobno był on w stanie po odbyciu mszy wyrecytować bezbłędnie kazanie pastora.

pl.wikipedia.org

Zobaczmy, czy możecie je wyrecytować.

pl.wikipedia.org

Na żądanie nauczyciela wyrecytował całą sutrę, nie gubiąc ani jednego słowa.

pl.wikipedia.org