Tłumaczenia dla hasła „wyrzeźbić“ w polsko » niemiecki słowniku

wyrzeźbić [vɨʒeʑbitɕ]

wyrzeźbić f. dk. od rzeźbić

Zobacz też rzeźbić

rzeźbić <‑bi; cz. prz. rzeźb; f. dk. wy‑> [ʒeʑbitɕ] CZ. cz. przech.

1. rzeźbić SZT.:

rzeźbić (w kamieniu)

hauen

rzeźbić (w kamieniu)

meißeln

rzeźbić (w drewnie)

schnitzen

2. rzeźbić GEO.:

rzeźbić

formen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyrzeźbił on obrazy w twardym drewnie a następnie zamontował je na postumencie z drewna sosnowego.

pl.wikipedia.org

Wykonano je z cegły pokrytej gipsem, z wyjątkiem oczu i zębów, które wyrzeźbiono w marmurze.

pl.wikipedia.org

W splotach wyrzeźbiono niewielkie sylwetki ptaków i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Figurę wyrzeźbił pewien chłop z terenu parafii pieniężeńskiej.

pl.wikipedia.org

Według niektórych archeologów ówcześni artyści nie potrafili wyrzeźbić poważnego wyrazu twarzy.

pl.wikipedia.org

Spadająca z progów woda wyrzeźbiła w piaskowcach typowe kotły eworsyjne.

pl.wikipedia.org

Piedestał pagody jest wybudowany z kamieni, na których wyrzeźbiono potworne i przerażające sceny piekielne.

pl.wikipedia.org

Był zapalonym rzeźbiarzem i wyrzeźbił w kości słoniowej swój ideał kobiety.

pl.wikipedia.org

Położony jest na szerokiej warstwie wapiennych skał, w których woda wyrzeźbiła liczne jeziora podziemne.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają wizerunki bóstw opiekuńczych na drzwiach wejściowych, które wbrew tradycji nie namalowano, a wyrzeźbiono.

pl.wikipedia.org