Tłumaczenia dla hasła „wystawienie“ w polsko » niemiecki słowniku

wystawienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vɨstavjeɲe] RZ. r.n.

1. wystawienie (sporządzenie: dokumentu):

wystawienie

Ausstellung r.ż.

2. wystawienie (zaprezentowanie):

wystawienie

Zurschaustellung r.ż.

wystawienie zwłok

Aufbahrung r.ż.

3. wystawienie (wzniesienie: pomnika):

wystawienie

Errichtung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wystawienie

wystawienie zwłok

Aufbahrung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oddech wykonuje się poprzez częściowe wystawienie głowy nad wodę wzdłuż jednej z rąk, najczęściej co drugi lub co trzeci wymach ramion.

pl.wikipedia.org

Wymógł jednocześnie na nim wystawienie dziesięciu tysięcy wojowników, dla ochrony rzymskich linii zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Wystawienie nieosłoniętej opcji może się wiązać z dużym ryzykiem i oznacza konieczność wpłacenia depozytu zabezpieczającego, którego wartość na ogół przekracza wartość premii opcyjnej.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono wystawienie własnych kandydatów w pierwszej turze głosowania i poparcie wspólnego kandydata w turze następnej.

pl.wikipedia.org

Dokładnie rok później odbyło się setne wystawienie opery.

pl.wikipedia.org

Jest to ponowne wystawienie tej sztuki w tej samej obsadzie, bo nagranie pierwotnego jej wystawienia z 17 marca 1958 nie zachowało się.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to władcy pruskiemu uniezależnienie się finansowe od stanów pruskich, a w konsekwencji m.in. wystawienie silnej armii.

pl.wikipedia.org

Odkryto również gatunki, które przeżywają wystawienie na próżnię i promieniowanie kosmiczne.

pl.wikipedia.org