Tłumaczenia dla hasła „wytop“ w polsko » niemiecki słowniku

wytop <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨtop] RZ. r.m. TECHNOL.

wytop

Schmelze r.ż.

wytop

Schmelzung r.ż.

wytop

[Ein]schmelzen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W najwcześniejszym okresie wytopu dokonywano w ogniskach otwartych, a dopiero z biegiem czasu stosowano do wytopu dymarki.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi pochodzi najprawdopodobniej od występujących w okolicy rud darniowych, odnaleziono tu ślady wytopu żelaza związane z kulturą przeworską.

pl.wikipedia.org

Do wytopu użyto chlorku srebra i ołowiu oraz chlorku miedzi i ołowiu.

pl.wikipedia.org

Prowadzono tam wytop miedzi, produkowano brąz oraz handlowano nim.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wytop przeprowadzony w 1739 r. nie powiódł się i działalność przedsiębiorstwa górniczego została wstrzymana.

pl.wikipedia.org

Ważnym etapem w rozwoju metaloplastyki było wynalezienie sposobu wytopu żelaza i jego obróbki.

pl.wikipedia.org

Kolejne tomy dotyczyły żelaza, stali, miedzi i mosiądzu, ich wytopu, przemian, oznaczaniu ich próby oraz doświadczeń chemicznych z ich udziałem.

pl.wikipedia.org

W 1951 r. wytop rozpoczął pierwszy piec i rozpoczęto najpierw od produkcji borowo-krzemowego szkła laboratoryjnego.

pl.wikipedia.org

Zajmowano się w niej obróbką brązu, wytopem żelaza, hodowlą, rolnictwem, myślistwem i rybołówstwem, obecne były kontakty handlowe.

pl.wikipedia.org

Jednak najważniejszą grupę znalezisk stanowią urządzenia i narzędzia służące do wytopu metalu i jego obróbki.

pl.wikipedia.org