Tłumaczenia dla hasła „wywołuje“ w polsko » niemiecki słowniku

coś wywołuje w kimś zaniepokojenie

etw beunruhigt jdn

Tłumaczenia dla hasła „wywołuje“ w niemiecko » polski słowniku

weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt BIBL

wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spośród zagadnień opieki podstawowej, kontrowersje wywołuje leczenie bólu poprzez stosowanie środków znieczulających, mogących prowadzić do obniżenia, bądź utraty świadomości, jak i przyspieszenia śmierci.

pl.wikipedia.org

Aktywacja płodowej kory nadnerczy wywołuje wzrost produkcji glukokortykoidów (w przypadku kobiet zagrożonych nieterminowym porodem, podaje się ich syntetyczne wersje).

pl.wikipedia.org

Aladyn wywołuje życzenie, które uwalnia Dżina na zawsze.

pl.wikipedia.org

Zawiera glikozyd gracjolinę działającą hemolitycznie, tj. rozpuszczającą czerwone krwinki, co wywołuje ostre zapalenie śluzówki żołądka i jelit u koni.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wywołuje konflikty w rodzinie latynoskiej, ale z czasem wszyscy uczą się akceptacji.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia w biosyntezie melanin powodują występowanie albinizmu, natomiast ich podwyższony poziom wywołuje melanizm.

pl.wikipedia.org

Działa uspokajająco, wywołuje uczucie zrelaksowania i euforię.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji u krzyżaków nabrzmiewająca haematodocha wywołuje obrót tegulum, które wpycha embolus do otworu kopulacyjnego samicy.

pl.wikipedia.org

U pszenicy i pszenżyta wywołuje chorobę o nazwie septorioza paskowana liści pszenicy.

pl.wikipedia.org