Tłumaczenia dla hasła „wiedząc“ w niemiecko » polski słowniku

ohne es zu wissen

nie wiedząć tego

weil wir wissen, dass Bedrängnis Geduld bringt BIBL

wiedząc, że ucisk wywołuje cierpliwość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To, czy dana osoba ma poliurię można dokładniej stwierdzić znając wagę badanej osoby, wiedząc że o nadmiernym wydalaniu wody mówimy gdy wynosi ono >30ml/kg/24h.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł motornicza tramwaju wiedząc o przeciążeniu odmawiała wyjechania na trasę, lecz jej prośba spotkała się z odmową.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie zacierał ślady prowadzonej działalności, wiedząc o tym, że szpiedzy policyjni próbowali infiltrować ruch rewolucyjny.

pl.wikipedia.org

Michał również nie próżnował, wiedząc że póki co jest zabezpieczony przez łacińską krucjatą, nie miał zamiaru okazywać względów swym „współwyznawcom”.

pl.wikipedia.org

Grupa informowana, wiedząc że słuchacze nie będą w stanie dostrzec jej zdenerwowania, odczuwała mniejszy poziom stresu i jej wystąpienia były lepsze.

pl.wikipedia.org

Cesarze nicejscy prowadzili bardzo ostrożną i rozważna politykę finansową, wiedząc że dysponują ograniczonymi środkami, poza tym większość podatków była reinwestowana tam gdzie je pobierano.

pl.wikipedia.org

Organizacje chroniące przyrodę mogą więc skupić się na zapewnieniu zdatnych do przeżycia, połączonych siedlisk dla jaguara, wiedząc, że skorzystają na tym również inne gatunki.

pl.wikipedia.org

Polska "dwójka" odnosi się do uciekiniera dość nieufnie, nie wiedząc co sądzić o całej sprawie i obawiając się prowokacji.

pl.wikipedia.org

Ten odpiera zarzuty, ale pozwala na krótką rozmowę z lilipucimi kobietami wiedząc, że i tak nie znają japońskiego.

pl.wikipedia.org

Miles zawstydzony sytuacją, wiedząc, że ataki powtarzają się co jakiś czas od czasu jego zmartwychwstania, zakłamuje sytuację w raporcie.

pl.wikipedia.org