Tłumaczenia dla hasła „złagodnieć“ w polsko » niemiecki słowniku

złagodnieć [zwagodɲetɕ]

złagodnieć f. dk. od łagodnieć

Zobacz też łagodnieć

łagodnieć <‑eje; f. dk. z‑> [wagodɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

łagodnieć (osoba)

sanft[er] werden

łagodnieć (wiatr)

nachlassen

łagodnieć (wiatr)

sich B. legen

łagodnieć (ból)

nachlassen

łagodnieć (ból)

sich B. mildern

upał złagodniał

die Hitze r.ż. ließ nach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1902 roku złagodniały przepisy odnośnie do cenzusu majątkowego, dzięki którym 3 socjaldemokratów mogło dostać się do parlamentu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu leczenia został lekarzem pogotowia i wyraźnie złagodniał.

pl.wikipedia.org

Z czasem mizoginia filozofów złagodniała i ci sami filozofowie, którzy potępiali kobiety, zaczęli stawać w ich obronie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ odmówili, żołnierze zaczęli ich bić, ale później złagodnieli i obiecali ich wypuścić jeśli obiecają, że nigdy więcej nie będą służyć cudzoziemcom.

pl.wikipedia.org

Większość aktorów i twórców początkowo zbojkotowała zaistniałą sytuację odmawiając występów w mediach państwowych, później jednak sprzeciw złagodniał.

pl.wikipedia.org

Po interpelacji przepisy podobno złagodniały.

pl.wikipedia.org

Mimo tych starań wyznanie nie zostało oficjalnie uznane, jednak stosunek rządu do Świadków wyraźnie złagodniał.

pl.wikipedia.org