Tłumaczenia dla hasła „zażenowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zażenowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zaʒenovaɲe] RZ. r.n.

zażenowanie

Verlegenheit r.ż.

mówić z zażenowaniem

etwas verlegen vorbringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stöö w wywiadzie z 2012 roku wyznał, że nazwa albumu powstała głównie po to, by kupujący w sklepie czuli zażenowanie i zmieszanie.

pl.wikipedia.org

Jego prace często budziły skrajne emocje od zachwytu do zażenowania.

pl.wikipedia.org

Parał się poezją, pisał wiersze choć nie ujawniał tego, wiedzieli o tym tylko nieliczni, mówił na ten temat jakby z zażenowaniem.

pl.wikipedia.org

Lęk społeczny – termin określający występowanie odczucia lęku w sytuacjach społecznych, w których może dojść do zażenowania lub istnieje obawa bycia negatywnie ocenionym przez innych.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji pojawiają się takie emocje jak szacunek i podziw, ale również uraza, poczucie winy, wstyd, zażenowanie.

pl.wikipedia.org

Z książki dowiemy się m.in. o tajnikach jakie wykonywane są w tej branży, ujawniając przy okazji takie emocje z życia kariery jak wstyd czy zażenowanie podczas kręcenia scen dla dorosłych.

pl.wikipedia.org

Opowiadał z zażenowaniem o komersach, o pijaństwie, o rozwiązłym życiu, o sporach pomiędzy korporacjami i o pojedynkach.

pl.wikipedia.org

Jego stopy są bose, ich ułożenie może świadczyć o zażenowaniu.

pl.wikipedia.org

Ten przybył z niezwykłą szybkością, szybko wzbudził jednak zażenowanie swoją nieumiejętnością właściwego zachowywania etykiety, w szczególności zaś żałoby po poprzedniku.

pl.wikipedia.org

Zachowania autoerotyczne u dzieci, także w normalnym rozwojowo zakresie, mogą budzić lęk, niepokój i zażenowanie u rodziców.

pl.wikipedia.org