Tłumaczenia dla hasła „zaciekawienie“ w polsko » niemiecki słowniku

zaciekawienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zatɕekavjeɲe] RZ. r.n.

1. zaciekawienie (ciekawość):

zaciekawienie czymś

Neugier r.ż. auf etw B.

2. zaciekawienie (zainteresowanie):

zaciekawienie czymś

Interesse r.n. für etw

Przykładowe zdania ze słowem zaciekawienie

zaciekawienie czymś

Neugier r.ż. auf etw B.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lecz wyraz jej twarzy, podkreślony ciepłym uśmiechem, był serdeczny i pełen nie skrywanego zaciekawienia.

pl.wikipedia.org

Malarz ponownie zabiera się do rysowania, na które z zaciekawieniem patrzy kobieta.

pl.wikipedia.org

Wzmożone zainteresowanie kulturą ludową wzbudziło również zaciekawienie krajobrazem i środowiskiem zewnętrznym, którymi to posiłkuje się kultura.

pl.wikipedia.org

Wynajął nawet ulicznych muzykusów, żeby wsparli go w śpiewaniu serenad i opłacił ich sowicie, wzbudzając zaciekawienie swoją osobą.

pl.wikipedia.org

Jej piękne muszle wzbudzają wśród ludzi podziw i zaciekawienie - wszystko za sprawą jakby "rozmazanego" wzoru, który przez odkrywcę tego gatunku został skojarzony z obrazem nieba podczas świtania.

pl.wikipedia.org

Ćwiczenie uwagi z wykorzystaniem komputerowej zabawy jest zwłaszcza wskazane dla dzieci, z uwagi na atrakcyjność tej metody (zaciekawienie i przyjemność są bodźcami stymulującymi świadome procesy uwagi).

pl.wikipedia.org

Wydęcie warg w odruchu zaciekawienia lub niesmaku można porównać do wyrażanych w podobny sposób przez człowieka sceptycyzmu lub wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Zdecydowanie mniejsze zaciekawienie, zwłaszcza producentów, budziły teleturnieje wiedzowe.

pl.wikipedia.org

Młodsza patrzy z zaciekawieniem, podpierając sobie brodę o rękę.

pl.wikipedia.org

W momencie nawiązania z nim kontaktu okładka staje się komunikatem, którego celem jest dostarczenie informacji oraz zaciekawienie odbiorcy.

pl.wikipedia.org