Tłumaczenia dla hasła „zadziobywać“ w polsko » niemiecki słowniku

zadziobać [zadʑobatɕ] f. dk., zadziobywać [zadʑobɨvatɕ] <‑buje> CZ. cz. przech.

1. zadziobać (ptak):

zadziobać

zu Tode picken

sokół zadziobał wróbla

der Falke r.m. hat den Sperling zu Tode gehackt

2. zadziobać przen. pot. (zaatakować):

zadziobać

angreifen

musisz wyglądać jak inni, bo inaczej cię zadziobią

du musst wie alle anderen aussehen, sonst werden sie dich zerfetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sędziowie w takiej sytuacji przerywali walkę i wsadzali oba koguty do drewnianego pudła, gdzie w ciemności walczyły dalej, aż jeden z nich zwyciężył, najczęściej zadziobując drugiego na śmierć.

pl.wikipedia.org