Tłumaczenia dla hasła „zaimpregnować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaimpregnować [zaimpregnovatɕ]

zaimpregnować f. dk. od impregnować

Zobacz też impregnować

impregnować <‑nuje> [impregnovatɕ] CZ. cz. przech.

1. impregnować (nasycać):

impregnować płótno, tkaninę

imprägnieren

2. impregnować (przenikać):

impregnować

imprägnieren

impregnować

durchtränken

3. impregnować przen. (uodparniać kogoś na coś):

impregnować

unempfindlich machen

impregnować

immunisieren przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod kościół podłożono kamienny fundament na zaprawie cementowo-kamiennej, przegniłe części konstrukcji zastąpiono zdrowym drzewem i zaimpregnowano gonty oraz położono nowy dach.

pl.wikipedia.org

Wykonano wtedy nową podmurówkę, zaimpregnowano deski ścian kaplic, położono nowe dachy i wymieniono okna.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu należy materiał zaimpregnować i utwardzić.

pl.wikipedia.org

Na koniec mury zaimpregnowano, by nie wchłaniały zabójczej dla nich wilgoci.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu wymieniono dach, odbudowano i odnowiono ściany elewacji, a drewniane elementy konstrukcji zaimpregnowano.

pl.wikipedia.org

W 2000 r. ponownie zaimpregnowano więźbę dachową.

pl.wikipedia.org

W jej ramach zaimpregnowano elementy drewniane.

pl.wikipedia.org