Tłumaczenia dla hasła „zalogować się“ w polsko » niemiecki słowniku

zalogować się [zalogovatɕ ɕe]

zalogować się f. dk. od logować się

Zobacz też logować się

logować się <‑guje się; cz. prz. ‑guj się; f. dk. za‑> [logovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr. INF.

logować się

sich B. einloggen

logować się do internetu/komputera

sich ins Internet/in den Computer einloggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym sposobem użytkownik w sieci może podając swoje login i hasło zalogować się na dowolnym stanowisku w sieci, przy czym zostaje zaimportowany jego katalog domowy.

pl.wikipedia.org

Początkowo nie można było zalogować się do usługi, zarówno przez profil zaufany, jak i sposób logowania przedstawiony w serwisie.

pl.wikipedia.org

Aby rozpocząć pracę modem musi zalogować się do kontrolera.

pl.wikipedia.org

Aby móc pracować (zalogować się) na komputerze należącym do grupy roboczej, trzeba mieć konto na tym komputerze.

pl.wikipedia.org

Zaletą zastosowania systemów skracających adresy internetowe jest możliwość uaktualniania, edycji adresów docelowych (w rozwiązaniach w których możemy posiadać indywidualne konto i zalogować się).

pl.wikipedia.org

Aby zalogować się potrzebne jest wcześniejsze przejście przez proces rejestracyjny, w którym należy podać dane określone przez właściciela serwisu (lub inny osoby odpowiedzialne za jego funkcjonowanie).

pl.wikipedia.org

Dla przykładu zaprezentowano w jaki sposób zrobić skrypt, który sam zaloguje się na zdalny host (zdalny.host.pl) i odczyta zawartość katalogu domowego, po czym wypisze go na ekranie.

pl.wikipedia.org

Ponadto użytkownik nie może zalogować się do aplikacji, by uzyskać angielskie tłumaczenie w dowolnej formie, ponieważ język ten jest nadal w wersji beta.

pl.wikipedia.org

Po tym jak w procesie instalacji zostaną utworzone przykładowe tabele, użytkownik (user) może zalogować się do systemu bazy danych podając nazwę użytkownika: scott i domyślne hasło: tiger.

pl.wikipedia.org

Najwięcej incydentów przeprowadzają przyjaciele ofiary (36%) oraz partnerzy (21%), a 1 na 10 przebadanych twierdziło, że ich były partner zalogował się na ich konto bez uprzedniej zgody.

pl.wikipedia.org