Tłumaczenia dla hasła „zameldowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zameldowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> RZ. r.n.

1. zameldowanie (zawiadomienie, doniesienie):

zameldowanie

Meldung r.ż.

2. zameldowanie (zarejestrowanie pobytu):

zameldowanie

Anmeldung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zameldowanie

stałe zameldowanie

fester Wohnsitz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo tego, że zameldowanie teoretycznie służy wyłącznie celom ewidencyjnym, czynność ta obwarowana jest licznymi warunkami do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Zameldowanie cywilne jest obowiązkiem ustawowym związanym z ewidencją ludności i dokumentami tożsamości.

pl.wikipedia.org

Ułatwiono wykonanie tego obowiązku, dopuszczając zameldowanie w drodze elektronicznej.

pl.wikipedia.org

Zameldowanie odbywało się na zewnątrz, żeby recepcjonista od razu mógł policzyć gości w samochodzie.

pl.wikipedia.org

Za zameldowanie do punktów gracza dolicza się wartość meldunku.

pl.wikipedia.org

Zameldowanie czasowe nie spowoduje więc automatycznego umieszczenia w spisie wyborców.

pl.wikipedia.org

Polecono również natychmiastowe zameldowanie o podjętej decyzji.

pl.wikipedia.org

W grze 2-osobowej zdarza się ugrać 360 poprzez zameldowanie 3 najwyższych meldunków (100, 80 i 60) oraz zebranie 120 punktów z lew.

pl.wikipedia.org

Do otrzymania dowodu osobistego nie jest konieczne zameldowanie.

pl.wikipedia.org

Osobnymi pojęciami są natomiast narodowość i obywatelstwo, jak i wymienione miejsce urodzenia, miejsce zamieszkania oraz zameldowanie.

pl.wikipedia.org