Tłumaczenia dla hasła „zamierzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zamierzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zamjeʒeɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. podn.

zamierzenie

Absicht r.ż.

zamierzenie

Vorhaben r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z placu miały wychodzić cztery proste ulice, a kolidujące z tym zamierzeniem domy przeznaczono do rozbiórki.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie w zamierzeniu konstruktorów miało zapewnić małe opory aerodynamiczne całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Zbyt dosłowne odbieranie słów, które w zamierzeniu były tylko hiperbolami, „odginaniem blachy w drugą stronę”, próbami burzenia schematów myślowych czytelników, alegoriami.

pl.wikipedia.org

W zamierzeniu sprawców mają one wyleczyć je z homoseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Często są one mocno patetyczne, co jest świadomym zamierzeniem autorów.

pl.wikipedia.org

Nowe zdobycze budowlane, jakie niósł ze sobą styl gotycki, umożliwiały zrealizowanie tych zamierzeń.

pl.wikipedia.org

W zamierzeniach jest wybudowanie wieży z dzwonami, wykończenie wnętrza, wykończenie elewacji kościoła oraz aranżacja ogrodu wokół świątyni.

pl.wikipedia.org

Zamierzenia jego zrealizowano dopiero w 1665 roku, z kapitałem początkowym 7000 zł.

pl.wikipedia.org

Po dwóch latach starań udało im się zrealizować to zamierzenie.

pl.wikipedia.org

W zamierzeniu twórców grupa od początku prezentowała styl muzyczny odbiegający od ówcześnie popularnych trendów.

pl.wikipedia.org