Tłumaczenia dla hasła „zaokrąglenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zaokrąglenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zaokroŋgleɲe] RZ. r.n.

1. zaokrąglenie (kształt):

zaokrąglenie

Rundung r.ż.

2. zaokrąglenie (przybliżenie):

zaokrąglenie

Runden r.n.

zaokrąglenie

Rundung r.ż.

w zaokrągleniu

gerundet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przednia krawędź jego bardzo szerokiego nadustka jest pośrodku zaokrąglenie wklęśnięta.

pl.wikipedia.org

Nazwa modelu pochodzi od silnika, którego pojemność wynosi 356 cm³ (w zaokrągleniu z nadmiarem – 360 cm³).

pl.wikipedia.org

Karapaks jest ciemnoczerwonobrązowy, o zaokrąglenie wyniesionej części głowowej oraz z siateczkowaną mikrorzeźbą w części tułowiowej i dolnej części nadustka.

pl.wikipedia.org

Zmieszane wino jest klarowane i przelewane do zbiorników, w których przejdzie fermentację jabłkowo-mlekową, sprzyjającą zaokrągleniu smaku.

pl.wikipedia.org

Należy wyznaczać przynajmniej jedną cyfrę więcej, niż pożądana dokładność xn, aby zminimalizować błędy zaokrągleń.

pl.wikipedia.org

Kolejnymi zmianami w stosunku do pierwowzoru były: zaokrąglenie końcówek lotek na górnym płacie oraz użycie nieoprofilowanej drewnianej płozy ogonowej zakończonej piórem resora.

pl.wikipedia.org

Muszle te posiadają naturalny otwór, z drugiej strony posiadają owalne zaokrąglenie.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie zaokrąglenie dachu i ściany przedniej pozwoliło na zmniejszenie podatności na boczne podmuchy wiatru.

pl.wikipedia.org

Głowa jest średniej wielkości, o kształcie spłaszczonego klina z harmonijnymi zaokrągleniami (kształt przypomina cytrynę).

pl.wikipedia.org

Język kazachski ma harmonię ze względu na miejsce artykulacji (samogłoski przednie - tylne) i ze względu na zaokrąglenie (nieuwzględnianą jednak w piśmie).

pl.wikipedia.org