Tłumaczenia dla hasła „zapięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

zapięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zapjeɲtɕe] RZ. r.n.

1. zapięcie bez l.mn. (czynność):

zapięcie

Zuknöpfen r.n.

2. zapięcie (to, czym się zapina):

zapięcie

Verschluss r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zapięcie

zapięcie suwakowe

Reißverschluß r.m.

zapięcie zatrzaskowe

Schnappverschluss r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spódnica przytrzymywana jest pasem z zapięciem z czaszki, dłonie bogini zakończone są długimi pazurami, a z szyi wyrastają dwie głowy węża.

pl.wikipedia.org

W roku 1966 wprowadzono zapięcie na "szybkorozłączną" klamrę, którą krytykowano za samoczynne odpinanie się.

pl.wikipedia.org

W wiązaniu tym ramię sprzężone jest ze sprężyną dociągającą but do zapięcia po odbiciu.

pl.wikipedia.org

Można to zademonstrować, odwracając zapięcie w podobny sposób we współczesnej odzieży zapinanej na guziki pod szyję, takiej jak płaszcz lub kombinezon.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż zapięcia, za szerokimi pasami dekoracyjnymi, występują charakterystyczne dla tego typu gorsetów szlaki chwastów.

pl.wikipedia.org

Do tych kieszeni był także dostęp od wewnątrz – miały one zapięcia na guziki.

pl.wikipedia.org

Na rewersie odznaki umieszczone było zapięcie agrafkowe służące do jej przypięcia do ubrania.

pl.wikipedia.org

U góry wstążki znajduje się płytka usztywniająca o wysokości 5 mm na szerokość odznaki z przodu zdobiona laurem, z tyłu zakończona agrafką stanowiącą zapięcie odznaki.

pl.wikipedia.org

Wstążka jest połączona z rozetą kółkiem, a górą przeciągnięta przez gładką, złoconą, metalową listewkę z zapięciem na odwrocie.

pl.wikipedia.org

W złych warunkach atmosferycznych istniała możliwość zapięcia kołnierza pod szyją za pomocą guzika i pętelki.

pl.wikipedia.org