Tłumaczenia dla hasła „zapleczu“ w niemiecko » polski słowniku

Hausmacht

władza r.ż. [lub wpływowa pozycja r.ż. ] oparta na silnym zapleczu osobowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stąd na zapleczu frontu, w samochodach dostawczych i ciężarowych masowo stosowano zasilanie gazem drzewnym, rezerwując benzynę na potrzeby frontu.

pl.wikipedia.org

Organy sowieckiego kontrwywiadu wojskowego tropiły na masową skalę wrogich agentów, prawdziwych i wyimaginowanych w rejonie działań wojennych oraz na bliższym i dalszym zapleczu.

pl.wikipedia.org

Kamienicę gruntownie przebudowano, a na zapleczu wzniesiono nowy pięciokondygnacyjny budynek.

pl.wikipedia.org

Zdołał przywrócić porządek na zdezorganizowanym zapleczu frontu, stosując zdecydowane, nierzadko drakońskie metody.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dywizje do zadań specjalnych powstały w październiku 1939 r., przydzielano im samodzielne bataliony lub czasem pułki strzelców krajowych i powierzano zadania porządkowe na zapleczu.

pl.wikipedia.org

Hook zablokował ją, gdy tasakiem chciała zaatakować swego gościa i znalazł na zapleczu jej kij pasterski.

pl.wikipedia.org

Właściciel zabawiający się wcześniej z kelnerkami na zapleczu restauracji postanawia zrobić jak najlepsze wrażenie na gościu.

pl.wikipedia.org

Jednak w 2005 roku przeżył swoją trzecią degradację o klasę niżej w swojej karierze i rok 2006 zakończył grą na zapleczu wyspiarskiej ekstraklasy.

pl.wikipedia.org

Na przełomie wieków znacząco rozbudowano oficyny na zapleczu kamienicy.

pl.wikipedia.org

Na zapleczu weselnego zajazdu, z łupiącą za przepierzeniem przaśną orkiestrą, ścierają się w obliczu kryzysu dwie pary.

pl.wikipedia.org