Tłumaczenia dla hasła „zaproszenia“ w polsko » niemiecki słowniku

skorzystać z zaproszenia

die Einladung annehmen

wyłącznie za okazaniem zaproszenia

nur gegen [o. nach, unter] Vorlage der Einladung

Tłumaczenia dla hasła „zaproszenia“ w niemiecko » polski słowniku

brauchst du eine besondere Einladung?

potrzebujesz specjalnego zaproszenia?

ungebeten [zu jdm zu Besuch] kommen

przyjść [do kogoś z wizytą] bez zaproszenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drukowane były także księgi handlowe, kwitariusze, druki rachunków, blankiety listowe, zaproszenia, klepsydry i in.

pl.wikipedia.org

Na turniejach występowali w specjalnych barwnych strojach, roznosili zaproszenia, występowali w roli straży porządkowej oraz wywoływali rycerzy na plac boju.

pl.wikipedia.org

Stale uzupełniane są dokumenty życia społecznego: plakaty, afisze, zaproszenia.

pl.wikipedia.org

Ważnym fragmentem zasobu są różnego rodzaju drukowane zaproszenia, które pozwalają prześledzić działalność wystawienniczą i popularyzatorką galerii.

pl.wikipedia.org

Dopiero po dłuższym czasie rozesłał zaproszenia na wielką ucztę połączoną z polowaniami i festynami.

pl.wikipedia.org

Byli także wybitni mnisi, którzy odrzucali dworskie zaproszenia oraz zajmowanie się polityką, byli postrzegani jako wzór religijnej czystości i ucieleśnienie narodowych wartości i mocy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ma formę karty, zbliżonej wyglądem do tradycyjnego zaproszenia, lecz mniej formalnej.

pl.wikipedia.org

Nie był to specjalny przywilej dla chrześcijan – podobne zaproszenia wystosowano do wielu osób, których przybycia oczekiwano w stolicy podczas obchodów rocznicowych.

pl.wikipedia.org

Odmowa wpisania zaproszenia do ewidencji może nastąpić wskutek np. niewystarczająco dobrych warunków mieszkalnych zapraszającego.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojej żywiołowości zachowanie to nie jest wyrazem agresji tylko ekscytacji lub zaproszenia do zabawy.

pl.wikipedia.org