Tłumaczenia dla hasła „zaryć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zaryć <‑yje; cz. prz. ‑yj> [zarɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

zaryć

stecken bleiben

zaryć

bohren

zarył nartami w śnieg

seine Skier r.m. l.mn. bohrten sich in den Schnee

II . zaryć <‑yje; cz. prz. ‑yj> [zarɨtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

zaryć

sich B. [hinein]wühlen

zaryć

sich B. in etw B. bohren

zaryć

stecken bleiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łunochod 2 nie natrafiał w zasadzie na poważniejsze przeszkody, dwa razy koła pojazdu zaryły się w pyliste podłoże, ale silny napęd wehikułu sprawnie poradził sobie z sytuacją.

pl.wikipedia.org

Przestraszony nieoczekiwanym spotkaniem diabeł upuścił z dużej wysokości kamień, który, nie czyniąc nikomu szkody, zarył się w ziemi.

pl.wikipedia.org

Film pozwala zaryć w nią nosem, poczuć zmieszany zapach śniegu, gnoju, krwi”.

pl.wikipedia.org

Został tutaj wstrzymany wolą boską, kamień upadł i zarył się w ziemię.

pl.wikipedia.org