Tłumaczenia dla hasła „zaryczeć“ w polsko » niemiecki słowniku

zaryczeć [zarɨtʃetɕ]

zaryczeć f. dk. od ryczeć

Zobacz też ryczeć

ryczeć <‑czy; cz. prz. rycz; f. dk. ryknąć> [rɨtʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ryczeć < f. dk. za‑>:

ryczeć (wydawać głos) (lew, osioł)

brüllen

ryczeć (krowa, byk)

muhen

ryczeć (krowa, byk)

brüllen

krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje przysł.

Hunde r.m. l.mn. , die bellen, beißen nicht przysł.

2. ryczeć < f. dk. za‑>:

ryczeć (hałasować) (syrena, silnik)

heulen

ryczeć (radio)

dröhnen

3. ryczeć < f. dk. za‑> pot. (wrzeszczeć, wybuchać):

ryczeć ze śmiechu

vor Lachen brüllen

4. ryczeć pot. (płakać):

ryczeć

heulen pot.

ryczeć

flennen pot.

nie rycz!

heule nicht!