Tłumaczenia dla hasła „zasłona“ w polsko » niemiecki słowniku

zasłona <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [zaswona] RZ. r.ż.

1. zasłona (w oknie):

zasłona

Vorhang r.m.

zasuwać/rozsuwać zasłony

die Vorhänge zu-/aufziehen

2. zasłona WOJSK.:

zasłona dymna

Nebelwand r.ż.

3. zasłona SPORT:

zasłona

Deckung r.ż.

zasłona

Abwehr r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zasłona

zasłona dymna

Rauchvorhang r.m.

wybrzuszona zasłona

ausgebeulter Vorhang r.m.

zasłona dymna

Nebelwand r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Model ukazywany był często w pozycji stojącej, en pied, na tle zasłony albo specjalnego tła, często w otoczeniu rekwizytów (krzeseł, kolumny, stołu itp.).

pl.wikipedia.org

Moskitiera (hiszp. mosquito – komar) – zasłona z gęstej siatki, zakładana na otwory okienne i drzwiowe lub zawieszana nad łóżkiem.

pl.wikipedia.org

Przed czołgami pędzono cywilów jako zasłonę przed ogniem powstańców.

pl.wikipedia.org

Mógł również przenosić niewielką ilość bomb (do 200 kg), lub być wyposażony w aparaturę do stawiania zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Przyłbica to hełm z ruchomą zasłoną, a nie sama zasłona.

pl.wikipedia.org

Morze jest ołowiano-czarne, a nad nim unosi się szara zasłona chmur.

pl.wikipedia.org

Stosowana jako osłona przed wlatującymi owadami, a także, podobnie jak zasłona, ma za zadanie chronić intymność mieszkańców przed spojrzeniami przechodniów.

pl.wikipedia.org

Jest on wysunięty naprzód za pomocą potrójnych korynckich pilastrów, zwieńczony zaś trójkątnym frontonem, który zaprojektowany jako zasłona nadaje imponującą skalę temu, w rzeczywistości skromnemu, budynkowi.

pl.wikipedia.org

Dwóch mnichów wstało, podeszło do zasłony i podwinęło ją.

pl.wikipedia.org

Zasłona twarzy u kobiet izraelskich miała symboliczne znaczenie w stosunku do zaślubin.

pl.wikipedia.org