Tłumaczenia dla hasła „zasłona“ w polsko » włoski słowniku

zasłona RZ. r.ż.

1. zasłona w oknie:

zasłona

tenda r.ż.

zwroty:

zasłona dymna

cortina r.ż. di fumo

Przykładowe zdania ze słowem zasłona

zasłona dymna

cortina r.ż. di fumo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piosenka ta była zawsze wysoko oceniana przez krytyków zwłaszcza za jej artystyczne wyrażenie sugerujące „pozaświatowość” wyłaniającą się zza zasłony rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Towarzyszą jej siedzący na zydlu pies-maskotka oraz lew i tytułowy jednorożec, w sposób uroczysty podnoszący przednią zasłonę namiotu i trzymający powiewające proporce na długich drzewcach.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata organizowane były spotkania i wiece zachęcające kobiety do zrzucenia zasłony.

pl.wikipedia.org

Od 2003 w prezbiterium jest ponownie rozwieszana na czas wielkiego postu tzw. zasłona wielkopostna, pochodząca z 1612, przesłaniająca znajdujący się za nią ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Dwóch mnichów wstało, podeszło do zasłony i podwinęło ją.

pl.wikipedia.org

Rawls tworzy pojęcie zasłony niewiedzy, aby opisać sytuację pierwotną związaną z umową społeczną.

pl.wikipedia.org

Jest on wysunięty naprzód za pomocą potrójnych korynckich pilastrów, zwieńczony zaś trójkątnym frontonem, który zaprojektowany jako zasłona nadaje imponującą skalę temu, w rzeczywistości skromnemu, budynkowi.

pl.wikipedia.org

Mógł również przenosić niewielką ilość bomb (do 200 kg), lub być wyposażony w aparaturę do stawiania zasłony dymnej.

pl.wikipedia.org

Moskitiera (hiszp. mosquito – komar) – zasłona z gęstej siatki, zakładana na otwory okienne i drzwiowe lub zawieszana nad łóżkiem.

pl.wikipedia.org

Jest to przenośny ekran, zasłona, przepierzenie, składające się z kilku paneli, często ozdobione malowidłami lub kaligrafią.

pl.wikipedia.org