Tłumaczenia dla hasła „zastanowienie“ w polsko » włoski słowniku

zastanowienie RZ. r.n.

zastanowienie

riflessione r.ż.

bez zastanowienia

senza riflettere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Reżyser w pierwszym odruchu odrzucił tę propozycję, lecz po dłuższym zastanowieniu, zgodził się.

pl.wikipedia.org

Można jednak po zastanowieniu się nad intencją ustawodawcy interpretować ją dwojako: z zawężeniem do leczenia bądź nie.

pl.wikipedia.org

Prawidłowa afirmacja polega na ekspozycji osoby na konkretne, pozytywne twierdzenia i zastanowieniu się, w jaki sposób dotyczą one tej osoby.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo znające damę otworzyło bramę, a lud bez zastanowienia wiwatował na jej cześć.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że kupowanie bez zastanowienia nie jest rozwiązaniem.

pl.wikipedia.org

Obchody miały na celu zastanowienie się nad wartością stanowiska sekretarki dla przedsiębiorstwa i poprawą wizerunku sekretariatu.

pl.wikipedia.org

Kuzey; jest spokojny, cierpliwy, nie działa bez zastanowienia i jest wykształcony.

pl.wikipedia.org

Pozwala ono na spowolnienie akcji i zastanowienie się bez utraty pędu i taktycznych korzyści.

pl.wikipedia.org

Tak więc bez chwili zastanowienia bohaterowie ruszają, aby powstrzymać złowrogiego doktora.

pl.wikipedia.org