Tłumaczenia dla hasła „zaskoczenie“ w polsko » włoski słowniku

zaskoczenie RZ. r.n.

zaskoczenie

sorpresa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można nauczyć się jej przeżywać, zawsze jest zaskoczeniem i zagadką.

pl.wikipedia.org

Było to zaskoczeniem nawet dla jego najbliższych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Siedziba nowej diecezji była kolejnym zaskoczeniem dla ordynariusza.

pl.wikipedia.org

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Ich zamiarem był atak z zaskoczenia na siedzibę wielkiego księcia oraz na niego samego.

pl.wikipedia.org

W pierwszej lidze klub grał całe dekady, toteż jego spadek do drugiej ligi w roku 1967 był sporym zaskoczeniem.

pl.wikipedia.org

Jego decyzja o przejściu na katolicyzm została odebrana z dużym zaskoczeniem i dezaprobatą środowisk żydowskich.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się karabinów przeciwpancernych stanowiło duże zaskoczenie dla wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org

Zdaniem obserwatorów, wyniki wyborów nie były zaskoczeniem, gdyż same wybory nie mogły odbyć się w sposób wolny i demokratyczny.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.

pl.wikipedia.org