Tłumaczenia dla hasła „zawarto“ w polsko » niemiecki słowniku

transakcję zawarto zgodnie z zasadami lege artis

die Transaktion r.ż. wurde lege artis geschlossen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W umowie zawarto klauzulę o możliwości pierwokupu przez chorzowski klub.

pl.wikipedia.org

Zawarto jedynie porozumienia z najemnikami co do ratalnej spłaty żołdu.

pl.wikipedia.org

W aktualizacji zawarto liczne udoskonalenia oraz drobne zmiany w kompozycji wizualnej systemu.

pl.wikipedia.org

Zawarto w niej wymagania, metody badania, znakowania oraz dostarczane informacje dla rękawic chroniących przed zagrożeniami mechanicznymi takimi jak ścieranie, przecięcie ostrzem, rozdzieranie i przekłucie.

pl.wikipedia.org

W księdze zawarto pięć strategii promujących dialog międzykulturowy, m.in. zadania edukacyjne mające na celu wychowanie tzw. obywateli międzykulturowych.

pl.wikipedia.org

W 1902 zawarto prowizoryczny kartel i otrzymano bonifikatę w kwocie 224 000 koron.

pl.wikipedia.org

Parametry oraz ich graniczne wartości dla poszczególnych rodzajów kopalin zawarto w załączniku nr 8 do przywołanego wyżej rozporządzenia, co powoduje, że ich zastosowanie jest obligatoryjne.

pl.wikipedia.org

Hasztagi umożliwiają grupowanie wiadomości, ponieważ można wyszukać komunikaty, w których zawarto dany hasztag.

pl.wikipedia.org

Zawarto „porozumienie londyńskie” w sprawie zwołania międzynarodowej konferencji pokojowej, podczas której interesy strony palestyńskiej reprezentować będzie delegacja jordańska.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołu przystali na te warunki, wynagrodzili też chór dodatkowym ryczałtem w wysokości 1000 funtów - jednak nie zawarto w tej sprawie żadnych oficjalnych kontraktów dotyczących tantiem.

pl.wikipedia.org