Tłumaczenia dla hasła „zawistny“ w polsko » niemiecki słowniku

zawistny [zavistnɨ] PRZYM. podn.

zawistny

neidisch

zawistny

missgünstig podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadenuncjowany przez zawistnych rywali, na kilka dni przed ślubem, trafia do więzienia, z którego wychodzi po siedmiu latach i pod przybranymi tożsamościami zabija swoich trzech krzywdzicieli, po czym sam ginie.

pl.wikipedia.org

Aktorzy uciekają się do niemoralnych sposobów, żeby zdobyć rolę i sławę, są zawistni, myślą wyłącznie o sobie.

pl.wikipedia.org

Cervantes, mimo antypatii jaką darzył autora, nazwał go wybrykiem natury odnosząc się do niezwykłej płodności literackiej autora, chociaż to wyrażenie może także oznaczać osobę bardzo zazdrosną i zawistną.

pl.wikipedia.org

Na jednej z nich zawistny szewc psu konkurenta, który wygrał pokaz, ze złości wyrwał ogon.

pl.wikipedia.org

Mimo wszystko jej zapiski pełne są humoru, małych radości i modlitw za zawistną królową.

pl.wikipedia.org

Tematem przewodnim shōjo-mangi jest romantyczna miłość (zazwyczaj pierwsza) nastolatki, która pomimo przeciwności losu, nieodwzajemnionego uczucia, zawistnej przyjaciółki, sprzeciwu rodziców lub rywalki, jest w imię tej miłości gotowa do największych wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Większość katorżników to jednak ludzie ponurzy, dumni, ambitni, zawistni, źli i złośliwi.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak matka był mściwy i zawistny.

pl.wikipedia.org

Od początku pozostaje w konflikcie z ojcem, który zazdrości mu ekonomicznego sukcesu, jak również z zawistną i chciwą siostrą i bratem-alkoholikiem.

pl.wikipedia.org

Amfilochos rozstał się z siostrą, która, wyrastając na atrakcyjną kobietę, została sprzedana przez zawistną królową.

pl.wikipedia.org