Tłumaczenia dla hasła „zawisły“ w polsko » niemiecki słowniku

zawisły [zaviswɨ] PRZYM. podn.

1. zawisły (wiszący):

zawisły

hängend

transparent zawisły na płocie

ein am Zaun hängendes Transparent r.n.

2. zawisły przen. (zagrażający):

zawisły

schwebend

konflikt zawisły nad krajem

ein über dem Land schwebender Konflikt r.m.

3. zawisły przest (zależny):

zawisły

abhängig

kraje zawisłe

abhängige Länder ntpl

4. zawisły PR.:

zawisły

anhängig

zawisły

rechtshängig

zawisły proces

anhängiges Verfahren r.n.

Przykładowe zdania ze słowem zawisły

zawisły proces

anhängiges Verfahren r.n.

proces zawisły

anhängiger Rechtsstreit r.m.

transparent zawisły na płocie

ein am Zaun hängendes Transparent r.n.

konflikt zawisły nad krajem

ein über dem Land schwebender Konflikt r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ciągu kilku minut nad karkami pierzchających artylerzystów i taborytów brytyjskich zawisły szable konnicy francuskiej.

pl.wikipedia.org

Wtedy szwadrony moje, zajechawszy lewem ramieniem, zawisły nad prawem skrzydłem przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Baterie reflektorów zamontowano również na skrzydłach sceny, przy podestach na jej przedzie, w podeście na perkusję, cztery potężne rampy zawisły nad tylnym podium.

pl.wikipedia.org

Niespełna rok później w kościele zawisły pierwsze cegiełki z nazwiskami osób, które wspomogły renowację.

pl.wikipedia.org

W arkadzie zewnętrznej na pilastrach zawisły panoplia ze skrzyżowanymi tarczami, które powtórzono także w kasetonach sklepienia.

pl.wikipedia.org

W 1600 roku powstała renesansowa wieża kościoła a na niej zawisły dwa dzwony jeden z 1503 roku, drugi z 1555 roku.

pl.wikipedia.org

Tablice z postulatami strajkujących zawisły na osłonie dachu portierni stoczniowej bramy nr 2 z braku innej możliwości rzetelnego przedstawienia postulatów opinii publicznej.

pl.wikipedia.org