Tłumaczenia dla hasła „zawojowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

zawojować [zavojovatɕ] CZ. f. dk., zawojowywać [zavojovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. zawojować (podbić):

zawojować

unterwerfen

2. zawojować przen. (być popularnym):

zawojować

erobern

szybko zawojował zachodni rynek muzyczny

schnell hatte er den westlichen Musikmarkt erobert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo szybko zawojowała paryskie i nowojorskie wybiegi.

pl.wikipedia.org

Nic wielkiego tam nie zawojował, ale na następny transfer nie czekał długo.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. edutainment zawojował również obszar edukacji i profilaktyki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsza stała się jednak piłka nożna, która zawojowała łódzką młodzież.

pl.wikipedia.org

Rohit okazuje się człowiekiem, któremu udaje się zawojować serce każdego w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Po wypuszczeniu singla na rynek zawojował on na listach przebojów.

pl.wikipedia.org

Płyta zawojowała szwajcarskie i niemieckie listy przebojów.

pl.wikipedia.org

Singel spędził cztery tygodnie na ósmym miejscu na szwedzkiej topliście i zawojowała na klubowe listy przebojów, osiągnął też status złotej płyty.

pl.wikipedia.org