Tłumaczenia dla hasła „zboczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zboczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zbotʃeɲe] RZ. r.n.

1. zboczenie (skręcenie):

zboczenie

Abweichung r.ż.

zboczenie na lewo

[Ein]schwenken r.n. nach links

2. zboczenie (perwersja):

zboczenie

Abartigkeit r.ż.

zboczenie

Abnormität r.ż.

3. zboczenie FIZ.:

zboczenie

Deviation r.ż.

4. zboczenie ASTRON:

zboczenie

Deklination r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zboczenie

zboczenie na lewo

[Ein]schwenken r.n. nach links

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak wspominał, w szkole twierdzono, że orientacja homoseksualna jest zboczeniem, zaburzeniem i grzechem, na skutek czego przeżywał kryzys psychiczny, a nawet miewał myśli samobójcze.

pl.wikipedia.org

Zwyrodnienie psychiczne i jego stosunek do różnych kategoryi zboczeń mowy.

pl.wikipedia.org

O przewlekłym nieżycie nosa i zboczeniach nerwowych w związku z nim będących.

pl.wikipedia.org

Szkic nauki o mowie i jej zboczeniach: (niemota, bełkotanie, mowa nosowa, jąkanie itp.) oraz hygiena mowy.

pl.wikipedia.org

Zboczenia mowy: niemota, bełkotanie, mowa nosowa i jąkanie: z rysunkami w tekście.

pl.wikipedia.org

Efektem byłoby zmniejszenie ciągu silnika, zboczenie promu z kursu, a następnie destrukcja.

pl.wikipedia.org

Różnicę między azymutem geograficznym a azymutem magnetycznym (czyli azymut geograficzny kierunku północy magnetycznej) nazywa się deklinacją magnetyczną albo zboczeniem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Z tego względu samolot nie mógł wytracić energii i prędkości na mokrym pasie, a duża asymetria sił od silników spowodowała zboczenie maszyny w lewo od osi pasa i jego rozbicie.

pl.wikipedia.org

W taki sposób można spowodować lądowanie samolotu w miejscu zasadzki, zboczenie wrogiego statku z kursu lub zrzucenie bomb nieprzyjaciela w innym, niż planowane przez niego, miejscu.

pl.wikipedia.org

Do zdarzenia doszło po zboczeniu samolotu z kursu podczas złej pogody.

pl.wikipedia.org