Tłumaczenia dla hasła „zbłądzić“ w polsko » niemiecki słowniku

zbłądzić [zbwoɲdʑitɕ]

zbłądzić f. dk. od błądzić

Zobacz też błądzić

błądzić <‑dzi; cz. prz. błądź; f. dk. z‑> [bwoɲdʑitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. błądzić (szukać drogi):

błądzić

umherirren

błądzić po lesie/ulicach

im Wald/auf den Straßen umherirren

błądzić po omacku

im finsteren [o. dunkeln] tappen

błądzić gdzieś myślami

seine Gedanken schweifen lassen

2. błądzić (mylić się):

błądzić

sich B. irren

błądzić jest rzeczą ludzką

Irren r.n. ist menschlich

kto pyta, nie błądzi przysł.

wer nicht fragt, bleibt dumm przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znaki turystyczne malowane są na głazach, należy uważać, by nie zbłądzić w kierunku północnym, co zmusiłoby do poruszania się pomiędzy kosodrzewiną i głazami na stromych stokach tych kotłów.

pl.wikipedia.org

Poeta rozwodzi się nad obyczajami matrymonialnymi swego kraju oraz nad ostracyzmem towarzyskim, który spotyka kobietę, która zbłądzi.

pl.wikipedia.org

Mimo że zbłądzili oni z powodu grzechów to dzięki naszej staranności przywróciliśmy ich do prawdy.

pl.wikipedia.org

Kształcił się w tajnej szkole, przeznaczonej dla dzieci księży, którzy „zbłądzili”.

pl.wikipedia.org