Tłumaczenia dla hasła „zdemontować“ w polsko » niemiecki słowniku

zdemontować [zdemontovatɕ]

zdemontować f. dk. od demontować

Zobacz też demontować

demontować <‑tuje; f. dk. z‑> [demontovatɕ] CZ. cz. przech.

1. demontować TECHNOL. (rozmontowywać, rozkładać):

demontować maszyny

demontieren

demontować maszyny

abbauen

2. demontować przen. (burzyć, niszczyć):

demontować struktury, system

demontieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przełomie 1939 i 1940 roku dokonano modernizacji uzbrojenia jednostki: zdemontowano oba działa kal. 100 mm, instalując w zamian dwa pojedyncze działka plot.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zdemontowano działa kal. 260 mm i zastąpiono je działami kal. 240 mm.

pl.wikipedia.org

W czerwcu z wiaduktu zdemontowano część balustrady, która powróciła w lipcu tego samego roku.

pl.wikipedia.org

W latach 1940–1941 dokonano zmian w elewacjach kamienic przylegających do rynku, zdemontowano również drewnianą witrynę kantoru.

pl.wikipedia.org

Usunięto ścianę pomiędzy peronami, zdemontowano dwa tory, a dotychczas nieczynny peron stał się ogólnodostępny.

pl.wikipedia.org

Zdemontowano przy tym mało użyteczną stałą dziobową wyrzutnię torped.

pl.wikipedia.org

W wyniku sprawdzenia zdemontowano sześć silników, cztery naprawiono bez zdejmowania z maszyn, a siedem bloków silnikowych wymieniono.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie i większość wyposażenia technicznego oraz sprzętu bojowego zdemontowano w 1920 roku.

pl.wikipedia.org

Zdemontowano zniszczony napis z nazwą przystanku nad wejściem do poczekalni.

pl.wikipedia.org

Dziobową wyrzutnię torpedową przystosowano do walki z okrętami podwodnymi, rufową wyrzutnię zdemontowano.

pl.wikipedia.org