Tłumaczenia dla hasła „zdenerwować“ w polsko » niemiecki słowniku

zdenerwować [zdenervovatɕ]

zdenerwować f. dk. od denerwować

Zobacz też denerwować

I . denerwować <‑rwuje; f. dk. z‑> [denervovatɕ] CZ. cz. przech.

1. denerwować (drażnić):

denerwować

nerven pot.

denerwować

reizen

2. denerwować (złościć):

denerwować

nerven pot.

denerwować

verärgern

II . denerwować <‑rwuje; f. dk. z‑> [denervovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. denerwować (złościć się):

denerwować się czymś

sich B. über etw B. aufregen

nie denerwuj się!

reg dich nicht auf!

denerwować się na zapas

sich B. im Voraus ärgern

2. denerwować (niepokoić się):

denerwować

beunruhigt sein

denerwować

sich C. Sorgen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Meade odmówił, twierdząc, że poniósł zbyt wielkie straty, co zdenerwowało prezydenta.

pl.wikipedia.org

Bree się zdenerwowała i kazała jej iść do domu, bo inaczej zrobi awanturę.

pl.wikipedia.org

Podczas zabawy zdarzyło się, że tak bardzo się na nie zdenerwował, że rozpruł ich szmaciane lalki i spalił je w piecu.

pl.wikipedia.org

Edwarda zdenerwowało postępowanie jego baronów i poprzysiągł im zemstę.

pl.wikipedia.org

Shōji jest miłym i ciepłym człowiekiem, ale łatwo go zdenerwować lub wystraszyć, więc jest również postacią komiczną.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, czy coś może zdenerwować talibów bardziej niż lesbijka w garniturze, przemawiająca do widowni pełnej Żydów?

pl.wikipedia.org

Kolumban usłyszawszy to, zdenerwował się i dmuchnął na beczkę roztrzaskując ją w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Powód jest taki, że chłopiec jest dość żywiołowy i ma mnóstwo pomysłów, co potrafi zdenerwować dorosłego.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowało to mężczyznę na tyle, że zrobił ruch w kierunku uderzenia jej.

pl.wikipedia.org

Tak się zdenerwowałem, że go nie doceniają, że wymyśliłem własną nagrodę.

pl.wikipedia.org