Tłumaczenia dla hasła „zdenerwować“ w polsko » hiszpański słowniku

zdenerwować

zdenerwować dk. od denerwować:

Zobacz też denerwować

I . denerwować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. denerwować (drażnić):

denerwować

irritar

2. denerwować (złościć):

denerwować

poner nervioso

II . denerwować < f. dk. z-> CZ. cz. zwr. denerwować się

1. denerwować (złościć się):

denerwować się

irritarse

2. denerwować (niepokoić się):

denerwować się

preocuparse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy się zdenerwuje nadyma się jak balon i unosi w powietrze.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, czy coś może zdenerwować talibów bardziej niż lesbijka w garniturze, przemawiająca do widowni pełnej Żydów?

pl.wikipedia.org

Kolumban usłyszawszy to, zdenerwował się i dmuchnął na beczkę roztrzaskując ją w ten sposób.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowało to tak szatana, że pewnego razu miał rzucić w niego tym właśnie kamieniem.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowało to mężczyznę na tyle, że zrobił ruch w kierunku uderzenia jej.

pl.wikipedia.org

Tak się zdenerwowałem, że go nie doceniają, że wymyśliłem własną nagrodę.

pl.wikipedia.org

Powód jest taki, że chłopiec jest dość żywiołowy i ma mnóstwo pomysłów, co potrafi zdenerwować dorosłego.

pl.wikipedia.org

Podczas zabawy zdarzyło się, że tak bardzo się na nie zdenerwował, że rozpruł ich szmaciane lalki i spalił je w piecu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zdenerwował się, gdy dostrzegł, że linia frontu nie jest ciągła, a gniazda karabinów maszynowych źle rozmieszczone.

pl.wikipedia.org

Bree się zdenerwowała i kazała jej iść do domu, bo inaczej zrobi awanturę.

pl.wikipedia.org