Tłumaczenia dla hasła „zdenerwować“ w polsko » francuski słowniku

zdenerwować

zdenerwować dk. od denerwować:

Zobacz też denerwować

I . denerwować <z-> CZ. cz. przech.

1. denerwować (drażnić):

denerwować

agacer

2. denerwować (złościć):

denerwować

énerver

II . denerwować <z-> CZ. cz. zwr.

1. denerwować (złościć się):

denerwować

s'énerver

2. denerwować (niepokoić się):

denerwować

s'inquiéter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas zabawy zdarzyło się, że tak bardzo się na nie zdenerwował, że rozpruł ich szmaciane lalki i spalił je w piecu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zdenerwował się, gdy dostrzegł, że linia frontu nie jest ciągła, a gniazda karabinów maszynowych źle rozmieszczone.

pl.wikipedia.org

Zdenerwowało to mężczyznę na tyle, że zrobił ruch w kierunku uderzenia jej.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiście, czy coś może zdenerwować talibów bardziej niż lesbijka w garniturze, przemawiająca do widowni pełnej Żydów?

pl.wikipedia.org

Gdy się zdenerwuje nadyma się jak balon i unosi w powietrze.

pl.wikipedia.org

Edwarda zdenerwowało postępowanie jego baronów i poprzysiągł im zemstę.

pl.wikipedia.org

Shōji jest miłym i ciepłym człowiekiem, ale łatwo go zdenerwować lub wystraszyć, więc jest również postacią komiczną.

pl.wikipedia.org

Tak się zdenerwowałem, że go nie doceniają, że wymyśliłem własną nagrodę.

pl.wikipedia.org

Meade odmówił, twierdząc, że poniósł zbyt wielkie straty, co zdenerwowało prezydenta.

pl.wikipedia.org

Powód jest taki, że chłopiec jest dość żywiołowy i ma mnóstwo pomysłów, co potrafi zdenerwować dorosłego.

pl.wikipedia.org