Tłumaczenia dla hasła „zderzać się“ w polsko » francuski słowniku

zderzać się <zderzyć się> CZ. cz. zwr.

zderzać się

se tamponner

zderzać się

se heurter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy zderza się on z gazem mgławicy, wytwarza falę uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Zwolnił do 24 km/h i wjechał na środkowy pas prawie zderzając się z innym pojazdem.

pl.wikipedia.org

Niesieni przez tajfun dalej w stronę południową, zderzają się z wielkim czarnym galeonem.

pl.wikipedia.org

Nieelastyczne rozpraszanie neutronów jest procesem, w którym neutrony zderzają się z jądrami atomów i uzyskują lub tracą na rzecz próbki energię kinetyczną.

pl.wikipedia.org

Jony zderzają się z atomami zmieniając swą energię, taki jon może opuścić pakiet i nie będzie rozpoznawany jako jon o danym stosunku m/z.

pl.wikipedia.org

Płyny składają się z molekuł, które zderzają się ze sobą i z innymi ciałami stałymi.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki gry wieloosobowej lub też jednoosobowej w celu zdobycia medali samochody nie zderzają się ze sobą, a jedynie przenikają przez siebie.

pl.wikipedia.org

Marzenia smolarzan zderzają się jednak z polityczną rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, ponieważ cały czas zderza się z materią gwiazdy (w takich gęstościach fotony nie są cząstkami wolnymi, w przeciwieństwie do neutrin i aksjonów).

pl.wikipedia.org

Joel gwałtownie skręca i prawie zderza się z autobusem.

pl.wikipedia.org