Tłumaczenia dla hasła „zderzyć się“ w polsko » francuski słowniku

zderzyć się

zderzyć się dk. od zderzać się:

Zobacz też zderzać się

zderzać się <zderzyć się> CZ. cz. zwr.

zderzać się

se tamponner

zderzać się

se heurter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojedynek zakończył się w dziesiątej rundzie po tym, jak obaj bokserzy zderzyli się głowami.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że bez aktywnego wspomagania (np. magnetycznego) gwiazda może łatwo zdryfować i zderzyć się z powierzchnią sfery, wywołując katastrofalne skutki.

pl.wikipedia.org

Lis miał zderzyć się z wracającym do remizy samochodem strażackim i uciec z miejsca wypadku.

pl.wikipedia.org

Samolot zszedł poniżej bezpiecznej wysokości i zderzył się z ziemią.

pl.wikipedia.org

Gdy dotknie dowolnego przedmiotu, ładuje go energią kinetyczną i gdy dany przedmiot zderzy się z innym, wybucha.

pl.wikipedia.org

Po kilkunastu sekundach samolot zderzył się z ziemią, po czym stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Chórzyści muszą pożegnać się z pięknym, wypracowanym latami szkolenia głosem; mogą więc zderzyć się z takimi problemami, jak zaburzenia depresyjne, załamanie psychiczne.

pl.wikipedia.org

Nie był świadom swej historii oraz tego, że istnieje 9 równoległych światów, które mają zderzyć się z jego rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Jego auto zderzyło się z ciężarówką, a wypadek nie został spowodowany z jego winy.

pl.wikipedia.org

Ideą jest odeprzeć siłę przeciwnika, a nie zderzyć się z nią.

pl.wikipedia.org