Tłumaczenia dla hasła „zdołają“ w polsko » niemiecki słowniku

upały zdołają nadtopić powłoki lodowcowe

die Hitzeperioden r.ż. l.mn. werden die Eisflächen zum Schmelzen bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później zaczynają zjadać denne bezkręgowce, a dorosłe sumiki stają się drapieżnikami zjadającymi każdą rybę, którą zdołają złapać.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że działania interwencyjne państwa nie zdołają przezwyciężyć kryzysu, a zakłócają mechanizm rynkowy.

pl.wikipedia.org

Skrętniki rosną zarówno jako epifity jak i na skałach, zboczach wzgórz i w ściółce leśnej, wszędzie tam gdzie zdołają wykiełkować ich nasiona.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie obce gatunki, jeżeli zdołają się aklimatyzować do warunków miejscowego środowiska, wypierają rodzime gatunki roślin i zwierząt, wywierają więc niekorzystny wpływ na rodzimą faunę i florę.

pl.wikipedia.org

Niemcy liczyli, że w ten sposób zdołają zastraszyć mieszkańców stolicy, a zarazem wbić klin pomiędzy ruch oporu a ludność cywilną.

pl.wikipedia.org

Niemcy liczyli, że w ten sposób zdołają zastraszyć ludność stolicy, a zarazem wbić klin między ruchu oporu a zwykłych obywateli.

pl.wikipedia.org

Żywią się praktycznie wszystkimi zwierzętami, które zdołają połknąć.

pl.wikipedia.org

Niebawem trafiają na ślady homunkulusów, mając nadzieję, że dzięki ich nieśmiertelności zdołają także osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org

Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.

pl.wikipedia.org