Tłumaczenia dla hasła „upały“ w polsko » niemiecki słowniku

kanikułowe upały

hochsommerliche Hitze r.ż.

kanikułowe upały

Hundstagshitze r.ż. podn.

upały zdołają nadtopić powłoki lodowcowe

die Hitzeperioden r.ż. l.mn. werden die Eisflächen zum Schmelzen bringen

w upały dzieci oblewały się wodą

an heißen Tagen bespritzten sich die Kinder ntpl mit Wasser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na upały, zbiory często przebiegają w nocy.

pl.wikipedia.org

Atak nie nastąpił jednak, a wysokie upały spowodowały choroby w szeregach armii cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Lata są dość ciepłe, a na obszarach nizinnych występują upały, w górach zaś jest chłodno.

pl.wikipedia.org

Organizmy w stanie spoczynku cechują się zazwyczaj większą niż w stanie aktywnym odpornością na oddziaływanie niekorzystnych czynników środowiskowych takich jak mrozy, upały lub susza.

pl.wikipedia.org

Mała amplituda roczna temperatur jest wynikiem zachodnich i południowo-zachodnich wiatrów, które łagodzą upały i chłody zimowe.

pl.wikipedia.org

Największe upały występują na kilka tygodni przed porą deszczową, potem powietrze gwałtownie się ochładza.

pl.wikipedia.org

Źle znosi upały, jest lepiej przystosowany do surowszych i zimniejszych warunków pogodowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto konklawe trwało już prawie pięć miesięcy, zbliżały się najgorsze upały, a wielu kardynałów już chorowało, co przemawiało za jak najszybszym zakończeniem obrad.

pl.wikipedia.org

Doskwierały letnie upały, jednakże więźniowie mieli możliwość ugaszenia pragnienia tylko w przypadku, gdy udało im się znaleźć zdatną do picia wodę w miejscu postoju.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do produkcji bielizny, gdyż nawet w upały pozostaje chłodna, ciało się w niej mniej poci.

pl.wikipedia.org