Tłumaczenia dla hasła „zespolenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zespolenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zespoleɲe] RZ. r.n.

1. zespolenie bez l.mn. (czynność):

zespolenie

Verein[ig]ung r.ż.

2. zespolenie (stosunek płciowy):

zespolenie

Vereinigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopień zespolenia płatów nerkowych różni się w zależności od gatunku zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Hepatojejunostomia (portoenterostomia) – bezpośrednie zespolenie jelita cienkiego z wrotami wątroby.

pl.wikipedia.org

Zespolenie porto-kawalne polega na zespoleniu końca żyły wrotnej do boku żyły głównej dolnej.

pl.wikipedia.org

Przekazy te tworzą zatem mniej lub bardziej spójny obraz gigantów zrodzonych w wyniku zespolenia bóstw nieba i ziemi.

pl.wikipedia.org

Są sztucznymi ludźmi powołanymi do życia z siedmiu grzechów głównych; ich ciała nieustannie się odradzają i posiadają nadludzkie możliwości, dzięki zespoleniu z kamieniem filozoficznym.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że u małych dzieci zabieg powinien być odroczony, dopóki dziecko nie skończy 6 tygodni i nie miną 4 tygodnie od operacji zespolenia.

pl.wikipedia.org

W wyniku kontaktu roztopionej stali z łączonymi detalami następuje nadtopienie krawędzi i trwałe zespolenie.

pl.wikipedia.org

Zespolenie umożliwia drożność przewodu pokarmowego po resekcji częściowej żołądka.

pl.wikipedia.org

Zespolenia proste spotykamy w płucach, sercu, nerkach, tkance łącznej, jajnikach, łożysku, macicy, gruczołach dokrewnych, ścianie żołądka i jelit oraz ciele jamistym prącia.

pl.wikipedia.org

Cechuje się zwięzłą formą i stopniem zespolenia z resztą dialogu.

pl.wikipedia.org