Tłumaczenia dla hasła „zespolić“ w polsko » niemiecki słowniku

zespolić [zespolitɕ]

zespolić f. dk. od zespalać

Zobacz też zespalać

I . zespalać <‑la; f. dk. zespolić> [zespalatɕ] CZ. cz. przech.

zespalać

verbinden

II . zespalać <‑la; f. dk. zespolić> [zespalatɕ] CZ. cz. zwr.

zespalać

sich B. verein[ig]en

zespalać

sich B. verbinden

zespalać

sich B. zusammenschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uwolnił jej siły życiowe, a te połączone z magią wisiora, zespoliły się, otwierając drugi raz portal czasu.

pl.wikipedia.org

Po minięciu trzydziestki poświęcił się studiowaniu tekstów szkoły tiantai, której nauki pragnął zespolić z innymi doktrynami buddyjskimi.

pl.wikipedia.org

Andrzej zespolił dawne kontakia w jedną pieśń, zachowując nawet ich zamkniętą treść.

pl.wikipedia.org

Uważano, że zarówno w tworzeniu, jak i ocenie dzieła kluczowe jest wyczucie przepływu energii kosmosu, z którą artysta winien się zespolić.

pl.wikipedia.org

Próbował jednak w poczuciu żołnierskiego obowiązku zespolić wszystkie jednostki armijne.

pl.wikipedia.org

Gdy kości się zespolą, przerywa się nagrzewanie.

pl.wikipedia.org

Te zamierzano zespolić w 10 dwupułkowych brygad, których jednak utworzono tylko dwie.

pl.wikipedia.org