Tłumaczenia dla hasła „zestrój“ w polsko » niemiecki słowniku

zestrój <D. ‑roju, l.mn. ‑roje> [zestruj] RZ. r.m.

zestrój

Zusammenspiel r.n.

zestrój

Harmonie r.ż.

zestrój akcentowy

Silbengruppe r.ż. mit einem Hauptakzent

Przykładowe zdania ze słowem zestrój

zestrój akcentowy

phonetisches Wort r.n.

zestrój akcentowy

Silbengruppe r.ż. mit einem Hauptakzent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki regularnemu układowi zestrojów akcentowych w poszczególnych wersach wybija się rytm, tempo muzyczne strofy.

pl.wikipedia.org

Miejsce średniówki w wersie zależne jest od granicy wyrazów i zestrojów akcentowych.

pl.wikipedia.org

Wyrazy gramatyczne w nienacechowanej emocjonalnie czy stylistycznie wypowiedzi nie posiadają własnego akcentu i tworzą zestroje akcentowe z wyrazami słownikowymi.

pl.wikipedia.org

Jak widać, w wierszu czeskim podział na stopy daktyliczne i zestroje akcentowe jest niemal stuprocentowo zgodny.

pl.wikipedia.org

Szereg sześciosylabowy składa się na ogół z dwóch lub trzech wyrazów albo z dwóch lub trzech zestrojów akcentowych.

pl.wikipedia.org

Tonizm – system numeryczny wiersza, charakteryzujący się występowaniem tej samej liczby zestrojów akcentowych (sylab pod jednym akcentem) w jednym wersie.

pl.wikipedia.org

Powyższe twierdzenie o zestrojach akcentowych nie jest niestety bezsporne.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie natomiast panował zakaz stawiania wyrazów jednosylabowych na końcu wersu (z wyjątkiem sytuacji, kiedy wchodzi on w skład większego zestroju akcentowego).

pl.wikipedia.org

Połączenie wyrazu z enklityką -ne, -que lub -ve sprawia, że powstaje tak zwany zestrój akcentowy, stanowiący dla praw akcentowania jeden wyraz złożony.

pl.wikipedia.org

Wiersz wolny – typ wiersza, który należy do systemu nienumerycznego, gdyż jego budowa nie opiera się na zgodności liczby sylab, stóp, zestrojów akcentowych w wersie.

pl.wikipedia.org