Tłumaczenia dla hasła „zgrabnie“ w polsko » niemiecki słowniku

zgrabnie [zgrabɲe] PRZYSŁ.

1. zgrabnie zbudowany:

zgrabnie (kształtnie)

wohlgeformt

zgrabnie (kształtnie)

wohlgestaltet podn.

zgrabnie (wyglądać)

nett

zgrabnie (wyglądać)

elegant

zgrabnie (wyglądać)

schick

zgrabnie (wyglądać)

hübsch

2. zgrabnie (zręcznie):

zgrabnie

flink

zgrabnie

flott pot.

zgrabnie

geschickt

zgrabnie poruszać się

graziös

zgrabnie poruszać się

anmutig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładowo zgrabnie wplótł telefon w jedną ze swoich relacji z 1896 roku.

pl.wikipedia.org

Loose socks cieszą się dużym powodzeniem, bo uważa się, że noga dziewczyny wygląda w nich zgrabniej.

pl.wikipedia.org

To jednak tylko puszczanie oka do słuchacza, a maanamowe tropy zostały zgrabnie wymieszane z innymi inspiracjami.

pl.wikipedia.org

Zgrabnie operował natchnionymi cytatami, upajał się bogactwem metafor.

pl.wikipedia.org

Murakami zgrabnie podsuwa czytelnikowi wizje bohaterów jako prawdę, ich sny jako rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Nowa seria w przeciwieństwie do poprzednich była bardziej wszechstronna, nie skupiała się tylko na charakterze komediowym lub horroru, ale zgrabnie łączyła te wszystkie elementy ze science fiction.

pl.wikipedia.org

Szyja jest zwykle dość gruba, ładnie łukowato wygięta, zgrabnie osadzona na dobrych, skośnie opadających łopatkach.

pl.wikipedia.org