Tłumaczenia dla hasła „zjednywać“ w polsko » niemiecki słowniku

zjednywać <‑nuje; f. dk. zjednać> [zjednɨvatɕ] CZ. cz. przech.

zjednywać ludzi

einnehmen

zjednywać ludzi

gewinnen

zjednywać sympatię, poparcie

gewinnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wrodzoną mądrością i łagodnością zjednuje sobie możnych dokonując dzieła odbudowy.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj propagandy lotnictwa zjednywał nowej broni wielu oddanych przyjaciół i sympatyków.

pl.wikipedia.org

Tekst piosenki "Ściąć wysokie drzewa" przedstawia człowieka, jako część wszechświata, zjednuje go z wszechświatem.

pl.wikipedia.org

Czując jej opór próbuje ją zjednywać sobie czułością i troskliwością.

pl.wikipedia.org

Jego ujmujące cechy osobowości zjednują mu sympatię otoczenia.

pl.wikipedia.org

Jego poezje zjednywały mu dużą popularność w kręgach europejskich.

pl.wikipedia.org

Urodziwa (choć walcząca z nadwagą) i pełna uroku osobistego, łatwo zdobywała przyjaciół i zjednywała sobie podziw ludzi.

pl.wikipedia.org

Jego szlachetna obrona starca zjednuje mu szacunek grandów.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z aprobatą większej części polskiego społeczeństwa, ponieważ car uchodził za liberała i dzięki wysokiej kulturze oraz urokowi osobistemu umiał zjednywać sobie ludzi.

pl.wikipedia.org

Regentka podjęła stopniowe działania, zjednując sobie poparcie kolejnych miast.

pl.wikipedia.org