Tłumaczenia dla hasła „zmiennie“ w polsko » niemiecki słowniku

zmiennie [zmjeɲɲe] PRZYSŁ. podn.

zmiennie

veränderlich

zmiennie

wechselnd

zmiennie

schwankend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazw tych używano zmiennie aż do 1947.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku wyprowadza jeden lęg, składając w kwietniu–maju 7–9 zmiennie czerwonobrązowych plamistych białawych jaj.

pl.wikipedia.org

Działania zarówno na lądzie, jak i morzu przebiegały zmiennie, przynosząc obu stronom sukcesy i porażki.

pl.wikipedia.org

Białe pióra zmiennie i często asymetrycznie rozrzucone między ciemniejszymi piórami.

pl.wikipedia.org

Dojrzałość płciową również osiąga zmiennie w zależności od lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Wydmy nieregularne powstają przy zmiennie wiejących wiatrach.

pl.wikipedia.org

Kwiatostan – gęsty, walcowaty, długości do 8 cm, złożony z licznych kwiatów zmiennie ubarwionych od koloru jasnego różu do purpury.

pl.wikipedia.org

Głowa i metasoma czarne, pierwsze trzy tergity metasomy pomarańczowe, pozostałe ubarwione zmiennie – pomarańczowo bądź czarno.

pl.wikipedia.org

Samica również zmiennie ubarwiona, lecz zwykle policzki rudawe i biały pasek oczny.

pl.wikipedia.org

Zarówno dorosłe biedronki dwukropki, jak i równie zmiennie ubarwione larwy żywią się m.in. mszycami czy mniejszymi mrówkami, np. faraonkami.

pl.wikipedia.org