Tłumaczenia dla hasła „zobaczy“ w polsko » niemiecki słowniku

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło przysł.

jd kann den Hals nicht voll genug bekommen pej. pot.

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło przysł.

Raffzahn r.m. pej. pot.

popie oczy, wilcze gardło, co zobaczy, to by żarło przysł.

habgieriger [o. unersättlicher] Mensch r.m.

Tłumaczenia dla hasła „zobaczy“ w niemiecko » polski słowniku

auwei, wenn das deine Mutter sieht!

o rany, kiedy mama to zobaczy!

der wird Glotzaugen machen, wenn er meinen neuen Wagen sieht!

dopiero mu gały wylezą na wierzch, jak zobaczy mój nowy samochód! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odtąd sytuacja powtarza się niemal co noc – trup ojca pojawia się w najdziwniejszych miejscach, ale znika, zanim zobaczy go ktokolwiek oprócz bohaterki.

pl.wikipedia.org

Marks uzna alienację i reifikację relacji międzyludzkich za produkt kapitalizmu, a rozwiązanie tej sprzeczności zobaczy w rewolucji socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko zobaczy szczęśliwego człowieka, zaczyna opowiadać swoje żenujące żarciki, często powodując u swych ofiar łzy.

pl.wikipedia.org

W noc poprzedzającą urodziny, gdy jubilat już śpi, wokół jego łóżka kładzione są prezenty, tak by były pierwszą rzeczą jaką zobaczy on zaraz po wstaniu.

pl.wikipedia.org

Jeśli takowe istnieje, zazwyczaj umieszczane jest w taki sposób, że użytkownik i tak zobaczy główne zdjęcie.

pl.wikipedia.org

Król będzie chciał go dosiąść, a koń go poniesie w dal, tak że nigdy już nie zobaczy królewny.

pl.wikipedia.org

Rozpisane na płaszczyźnie i uporządkowane geometrycznie objawiają sens dopiero, kiedy zobaczy się utwór jako całościowy obraz – znaki i stosunki przestrzenne pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

W tym dniu wabi się świstaka z norki; jeśli zwierzę zobaczy swój cień (tzn. jeśli poranek jest słoneczny) i wróci, zwiastuje to jeszcze sześć tygodni zimy.

pl.wikipedia.org

I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.

pl.wikipedia.org

Ne znalazłszy odpowiedzi postanowił, że zgasi wszystkie ogniska i zobaczy, co się stanie.

pl.wikipedia.org