Tłumaczenia dla hasła „zrealizowania“ w polsko » niemiecki słowniku

plan możliwy do zrealizowania

ein realisierbarer [o. durchführbarer] Plan

niemożliwy do zrealizowania

nicht realisierbar [o. durchführbar]

Tłumaczenia dla hasła „zrealizowania“ w niemiecko » polski słowniku

Realisierbarkeit

możliwość r.ż. zrealizowania [lub realizacji]

realisierbar

możliwy do zrealizowania

Ausführungsgarantie

gwarancja r.ż. zrealizowania [lub wykonania] zobowiązania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maria ma ciężkie zadanie do zrealizowania, ponieważ aby uratować swoją rodzinę musi ją odczarować, a czas na wykonanie zadania ma do najbliższej pełni.

pl.wikipedia.org

Przybył do naszego świata, by zebrać energię życiową potrzebą do zrealizowania swojego marzenia, które z czasem przeradza się w plan dużo bardziej przerażający.

pl.wikipedia.org

Często miewa zwariowane i nie do zrealizowania pomyły, jednak zdarzają się też bardzo mądre.

pl.wikipedia.org

Powodem tego posunięcia był brak możliwości zrealizowania zgłaszanych przez polską stronę postulatów.

pl.wikipedia.org

Ten typ rekompensaty jest zawsze możliwy do przeprowadzenia, ponadto łatwy do zrealizowania w drodze egzekucji na majątku dłużnika.

pl.wikipedia.org

Plan nie był zatem typową propozycją rozbrojeniową, ale raczej zbiorem celów do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że wymaganie stawiane inżynierom wentylacji, klimatyzacji i ogrzewnictwa, zapewnienia poczucia komfortu cieplnego w pomieszczeniu jest niemożliwe do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Obydwa systemy przekraczają „skrajności”, aż do stanu zrealizowania poza wszelkimi odniesieniami tj. siunjaty”.

pl.wikipedia.org

W dodatku wymiana ciepła pomiędzy kilkoma strumieniami jest stosunkowo prosta do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

Budżet, jaki posłużył do zrealizowania obrazu, szacunkowo wynosił osiemdziesiąt pięć milionów dolarów.

pl.wikipedia.org