Tłumaczenia dla hasła „zrekompensować“ w polsko » niemiecki słowniku

zrekompensować [zrekompew̃sovatɕ]

zrekompensować f. dk. od rekompensować

Zobacz też rekompensować

rekompensować <‑suje; f. dk. z‑> [rekompew̃sovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

rekompensować coś komuś

jdm etw ersetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmiany w układzie torów z 1868 roku pogorszyły dostępność kolei ze Śródmieścia, którą tylko częściowo zrekompensowało uruchomienie w 1898 roku wałbrzyskiej komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować ten brak graczowi, grającemu czerwonymi pionkami, przyznaje mu się dodatkowe 1,5 punktu.

pl.wikipedia.org

Obecnie trwa intensywny rozwój technik obrazowania piersi, mających zrekompensować niedostatki badania mammograficznego.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować ten ciężar, musiano zastosować znacznie słabsze opancerzenie i nieco słabsze uzbrojenie, niż na pancernikach.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tygodniach wzrostu następuje okres krytyczny, podczas którego roślina wymaga określonej ilości fosforu, którego niedoboru nie da się zrekompensować późniejszym nawożeniem.

pl.wikipedia.org

Można było zrekompensować te nieprzewidywalne zmiany, poprawiając strojenie ręcznie, co jednak w kotłach z mechanizmem pedałowym nie było proste.

pl.wikipedia.org

Modernizacja układu kolejowego pogorszyła dostępność dworców ze Śródmieścia, którą częściowo zrekompensowało uruchomienie w 1898 roku wałbrzyskiej komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak wysoki stopień heroiczności cnót może zrekompensować krótki czas ich posiadania.

pl.wikipedia.org

Brak łazienek w lokalach zrekompensowano budową łaźni miejskiej.

pl.wikipedia.org

Żeby to zrekompensować, właściciele postawili na rozwój efektów specjalnych, kosztem słowa mówionego.

pl.wikipedia.org