Tłumaczenia dla hasła „zwiedzającym“ w niemiecko » polski słowniku

zur Besichtigung freigeben

udostępniać [f. dk. udostępnić] zwiedzającym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zniszczeniach wojennych muzeum udostępniono zwiedzającym w roku 1960.

pl.wikipedia.org

Bezpieczeństwo zwiedzającym zapewnia wysoki na 1,3 metra murek oraz stalowa krata.

pl.wikipedia.org

W czasie remontu w latach 1990-1993 pod świątynią została wybudowana nowoczesna kaplica, służąca zwiedzającym wyłącznie do celów modlitewnych.

pl.wikipedia.org

Niegdyś prywatna rezydencja, potem siedziba merostwa, dziś jest udostępniany zwiedzającym i pełni funkcje reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Muzeum stawia sobie jako zadanie dostarczenie wszystkim zwiedzającym dogłębnych przeżyć związanych z wielką sztuką.

pl.wikipedia.org

Muzeum ma uzmysłowić zwiedzającym, że wolność nie jest czymś oczywistym.

pl.wikipedia.org

W murach klasztoru zwiedzającym udostępnione jest ossuarium – kaplica ze szczątkami ofiar rzezi.

pl.wikipedia.org

Budynek miał z jednej strony służyć zwiedzającym, a z drugiej wtopić się w otaczający krajobraz.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku pomieszczeń ekspozycyjnych, tylko część zbiorów jest udostępniona zwiedzającym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wojskowy charakter terenu, megality są udostępniane zwiedzającym jedynie w weekendy.

pl.wikipedia.org