Tłumaczenia dla hasła „zwiedzieć się“ w polsko » niemiecki słowniku

zwiedzieć się <zwie się; cz. prz. zwiedz się> [zvjedʑetɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

zwiedzieć się

herauskriegen pot.

zwiedzieć się

erfahren

zwiedział się o jej problemach

er hat herausgekriegt, was ihre Probleme ntpl sind pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inną formą wymarcia jest „przyswojenie” jednego gatunku przez drugi przez hybrydyzację; w języku angielskim tak powstały gatunek zwie się compilospecies.

pl.wikipedia.org

Materiał przechodzący przez sito, stanowiące górną granicę danej klasy ziarnowej, zwie się produktem dolnym, a pozostający na sicie stanowiącym dolną granicę - produktem górnym.

pl.wikipedia.org

Taki spadochron zwie się często spadochronem tunelowym lub komorowym, lub skrzydłem.

pl.wikipedia.org

W tradycji żydowskiej podarunek taki zwie się mohar (bywa zastępowany pracą na rzecz przyszłego teścia).

pl.wikipedia.org

Ziarno to zwie się w języku polskim murzynkiem.

pl.wikipedia.org

Ta własność mnożenia zwie się przemiennością, a powiązanie pomiędzy geometrią i algebrą przemienną współrzędnych stanowi punkt wyjścia współczesnej geometrii.

pl.wikipedia.org

Wyznawców tej tradycji zwie się również żółtymi czapkami ze względu na charakterystyczne ceremonialne nakrycia głowy oznaczające rangę w edukacji monastycznej.

pl.wikipedia.org

Proces ewolucyjny, w którym biologiczna populacja ewoluuje, by stać się znaczącą lub rozrodczo izolowaną zwie się specjacją.

pl.wikipedia.org

Dodatki, którymi się zdobi potrawę zwie się garnirunkiem lub także garnirowaniem.

pl.wikipedia.org

Jej warsztat, malarskie wizje i sposób życia pozwalają jej obrazy umieścić na granicy pomiędzy tym, co zwie się sztuką profesjonalną, a sztuką naiwną.

pl.wikipedia.org