Tłumaczenia dla hasła „zwijania“ w niemiecko » polski słowniku

Rückwickelkurbel

korbka r.ż. zwijania filmu

Rückspulfreilauf

mechanizm r.m. swobodnego zwijania filmu

Rückspulkurbel

korbka r.ż. zwijania filmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na silną tendencję do zwijania się, odbitki kolodionowe zazwyczaj naklejane były na papier lub karton.

pl.wikipedia.org

Nimułka różana (larwa) doprowadza do zwijania się liści, ich żółknienia i przedwczesnego opadania.

pl.wikipedia.org

Na pewno mają tu wpływ metody zwijania tytoniu, sztuka mieszania tytoni wypełniających oraz zmiany chemiczne w czasie palenia.

pl.wikipedia.org

Różnice historyczno-kulturowe widoczne są w wielu aspektach, m.in. w architekturze wiejskiej, sposobie zwijania snopów siana czy strojach ludowych.

pl.wikipedia.org

Ruletka geodezyjna – to lekki taśmowy przymiar liniowy sprzężony z urządzeniem do szybkiego zwijania używany do wykonywania geodezyjnych pomiarów polowych.

pl.wikipedia.org

Do takich zalicza się m.in. pukanie w blank palcem, podrygiwanie szczytówka, nierównomierne skręcanie żyłki kołowrotkiem, zakłócanie zwijania żyłki i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Motowidło – przyrząd służący do odmierzania i zwijania w motki nici lub przędzy.

pl.wikipedia.org

Rolfok – urządzenie służące do zwijania sztaksli.

pl.wikipedia.org

Tak więc stopniowo wyłania się zjawisko powszechnej energii chrystianicznej – zarazem unadnaturalniającej i unadczłowieczającej, w której materializuje się i personalizuje pole powszechnej zbieżności, warunkuje proces zwijania się wszechświata.

pl.wikipedia.org